“泉水？”
“能有如此魔力的泉水当然只有被希罗多德所预言，已经在加勒比海上风行了数个世纪的青春不老泉。”
“青春……”纳尔逊怔在当场，呐呐地消化了半天，“堂堂的海盗王居然会相信这种无稽之谈？”
“原来你把这眼泉当成无稽之谈。”
“你相信？”
“无所谓信或不信。”洛林无趣地摇摇头，“只是世上到处都有它的传说，每年为它而死的探险家不知凡几。哪怕为了祭奠那些勇敢而贪婪的灵魂，在有人证实它不存在之前，我也更愿意支持它存在。”
“那你想找到它么？”纳尔逊彻底完成了反客为主，紧追着洛林的话头发问。
洛林认真想了一会：“大概不想。”
“真的不想？”
“我说过自己并不将之视作隐秘，这至少证明我的灵魂并不看重那份超脱生死的特权。但无论你怎么看，我总觉得它在呼唤我，从我来到加勒比海开始，它就一刻也没有离开过我太远。”
“那是错觉！”
印象里纳尔逊似乎从来没有郑重到如此模样，他不停地摇着头，规劝洛林。
“德雷克，时间是上帝赠予人类的瑰宝，生老病死都是我们生存在世的财富。我觉得与那眼泉水有关的传说每一个字母都透露着混乱和邪恶的味道，那是异教徒和魔鬼联手散播的厄运，会纠缠每一个试图去寻找它的人。”
“但我不就是一个异教徒么？”
“不要调侃！你知道我说的并不是这个意思！”
洛林投降了。
每个清教徒都是天生的死心眼，他离世的父亲是，沙克是，眼前的纳尔逊显然也是。
洛林把双手举高，嬉皮笑脸，诚心实意。
“好了，上校，您过界了，但我仍愿意向您保证，无论这眼泉水存在也好，不存在也罢，我都不会为了自己的贪欲去寻找它。我希望您现在能冷静下来，看清利害，理性地而不是感性地判断它对于现在、我们的价值。”